Англия, около 1770 года. Девочка-подросток из городка Маклсфилд прочла в благочестивой книге, что на суде дела каждого взвесят: если добрых больше, чем дурных, путь в рай открыт, а если наоборот — жди осуждения. Она решила честно проверить себя этим правилом1. «Поэтому я завела маленькую тетрадку, куда с великой искренностью записывала каждый добрый и дурной поступок, и при этом молилась Богу, чтобы Он показал мне, на пути ли я в рай или нет»2. В зачёт шли и послушание старшим, и молитвы, и службы. Ради лишнего доброго дела она порой пропускала игры и праздники, оставаясь дома читать матери, а то и целыми днями постилась — и всё равно дурное перевешивало1. Но она снова обещала себе стать лучше и продолжала вести счёт1 — пока однажды на танцах не достала из кармана платок, а с ним не выпала и тетрадка: «её нашли, и над ней смеялась вся компания»2. От стыда она бросила свой метод1. Девочку звали Хестер Энн Роу; позже, уже как Хестер Роджерс, она станет известной методистской писательницей3.
Examen (по-латыни буквально «стрелка весов», а отсюда «испытание»)4 — короткая молитва, в которой человек вместе с Богом оглядывается на прожитый день. Её описал Игнатий Лойола в «Духовных упражнениях»; по-русски чаще говорят «испытание совести». Хватит нескольких минут: ирландские иезуиты на своём сайте Sacred Space говорят о пяти-десяти5. Это не исповедь: исповедь — таинство, перед которым католики тоже испытывают совесть, а examen — ежедневная личная молитва6. И не дневник: записывать ничего не обязательно.
У Игнатия в этой молитве пять движений: поблагодарить, попросить света, пройти день, попросить прощения и с Божьей помощью решиться на исправление. Это не обязательный шаблон и не бухгалтерия вроде тетрадки Хестер: шаги можно сократить, а главное в том, что на день вы смотрите не один.
Раненый, который прислушался к своим мыслям
В мае 1521 года при обороне Памплоны ядро раздробило ногу баскскому дворянину Иньиго Лойоле — будущему Игнатию. Выздоравливал он долго; рыцарских романов в замке не нашлось, и ему принесли жизнь Христа и жития святых. Он заметил, что мечты о славе оставляют после себя пустоту, а мысли о святых — радость и мир7. Так он научился прислушиваться к следу, который оставляют в душе мысли, — examen и есть такое прислушивание, только ко всему дню.
Позже вместе с шестью товарищами Игнатий основал орден иезуитов — Общество Иисуса. Со временем Общество стало крупнейшим мужским католическим орденом; иезуиты известны школами и университетами, а с XVI века — миссиями по всему миру8. Examen Игнатий сделал для своих братьев обязательным дважды в день, в полдень и вечером, и иезуиты молятся так до сих пор9.
В «Духовных упражнениях» Игнатий начинает общий экзамен совести не с грехов. «Первый пункт — возблагодарить Бога, Господа нашего, за полученные благодеяния»10. Только потом — «просить благодати познать свои грехи и изгнать их»10. Свет здесь просят у Бога, а не добывают самоедством. Так молился и псалмопевец: «Испытай меня, Боже, и узнай побуждения сердца моего, проверь меня, Господи, и узнай помыслы мои. Посмотри, не иду ли я путем пагубным, и направь меня на путь вечный» (Пс 138:23–24)11.
Третий пункт — «потребовать у своей души отчёта с того часа, как мы встали, до нынешнего экзамена, час за часом или отрезок за отрезком»10: о мыслях, о словах, о делах. Четвёртый — «просить у Бога, Господа нашего, прощения за проступки»10. Пятый — «с Его благодатью решиться на исправление»10. И «Отче наш».
Считать Игнатий тоже умел. Против одного выбранного недостатка у него есть «частный экзамен». Днём, после обеда, нужно сначала попросить у Бога благодати вспомнить, сколько раз впал именно в этот недостаток, и исправиться; потом пройти время с утра час за часом и поставить на линии по точке за каждый такой случай, а в конце заново решиться на исправление до следующего разбора12. После ужина — второй такой разбор, на второй линии12. Счёт здесь — часть молитвы, а общий экзамен Игнатий начинал с благодарности. А Хестер проверяла себя по чужому правилу: хотела по перевесу добрых поступков понять, есть ли у неё надежда на спасение1.
Вопросы аввы Дорофея
Задолго до Игнатия, в VI веке, в монастыре близ Газы жил авва Дорофей. Его наставления повлияли на монахов и Востока, и Запада13. Он передаёт правило, которое оставили отцы: дважды в сутки подводить итог — вечером оглянуться на минувший день, утром — на минувшую ночь, а в чём согрешил, в том каяться перед Богом14. Вопросы у него удивительно бытовые: не задел ли я брата, не осудил ли его, увидев за работой, не роптал ли на келаря — монаха, ведавшего припасами, — когда тот мне отказал, не ворчал ли из-за невкусной еды14.
Себя он не выгораживает. Вскоре после тяжёлой болезни его поставили принимать в монастыре странников: вечерами сидел с гостями, потом служил погонщикам верблюдов, а ночью его будили снова14. Монах, отвечавший за подъём на ночную службу, приходил его поднимать, а он, обессиленный, бормотал в полусне, что сейчас придёт, — и снова проваливался в сон, а потом мучился, что опоздал. Выход он нашёл простой: попросил одного брата поднимать его, а другого — следить, чтобы он не клевал носом в храме. Этих двоих он чтил как людей, через которых Бог вёл его ко спасению14. Его разбор кончился не самобичеванием, а просьбой о помощи.
Быстрых перемен Дорофей не обещает: кто так проверяет себя, кается и старается исправиться, тот вместо девяти проступков сделает восемь — понемногу, с Божьей помощью14.
«Бедное моё сердце»
Что делать, если при разборе дня вспомнилось плохое? Франциск Сальский, епископ Женевы и автор «Введения в благочестивую жизнь»15, советовал не ругать себя. Его письма и книги цитирует французский священник Жозеф Тиссо в книге «Искусство извлекать пользу из своих падений». Сальский предостерегает от жестокой брани на собственное сердце16. А надо так: «Ну что ж, бедное моё сердце, вот мы и упали в ту самую яму, которой так твёрдо решили избежать. Ах! встанем и уйдём из неё навсегда»17. Женщине, которая жаловалась, что всё ещё болезненно переносит обиды, он отвечал: «Но, дорогая дочь моя, к чему относится это „всё ещё“? Много ли вы уже одолели таких врагов?»18 И советовал: «Довольствуйтесь тем, что время от времени одерживаете маленькую победу над своей страстью-врагом»18. И ещё: «Мы не можем ходить, не касаясь земли. Не надо на ней лежать и валяться, но и думать о полёте не надо: ведь мы — маленькие цыплята, у которых ещё нет крыльев»18.
Ночь Джона Вулмана
Вечерний взгляд обращён не только назад. Джон Вулман — квакер и портной из Нью-Джерси, одним из первых выступивший против рабства19. Весной 1772 года он искал корабль в Англию. Его друг взял место в каюте, а Вулмана, как он пишет в «Дневнике», «тянуло» вниз, в общий отсек под палубой того же судна20. Осмотрев просторную каюту, друзья спустились вниз и устроились на сундуке посреди суетившихся матросов; туда же к ним пришёл владелец судна20. «Мои мысли обратились ко Христу, небесному Советнику; я почувствовал, что моя собственная воля покорилась, и сердце моё сокрушилось перед Ним»21. Владелец предложил перейти в каюту, где поспокойнее, но Вулман с лёгким сердцем ушёл с корабля, так и не договорившись о месте20.
Ночью, вспоминает он, «мой ум был в глубоком внутреннем борении перед Господом; Его помогающая рука явилась мне, пока я спал той ночью, и Его любовь укрепила моё сердце»21. Утром он пришёл к владельцу корабля и открыл ему, что совесть не позволяет ему ехать в каюте20. Чем именно смущала его каюта, в этих строках Вулман не объясняет. После этого он купил место внизу, в общем отсеке20. Потом он съездил домой, пробыл там пару дней и ранним утром простился с семьёй, ощущая, как смиряет его Божья рука. В Филадельфии друзья беспокоились: место, где ему предстояло жить на корабле, было уж очень неуютным20. 1 мая 1772 года он поднялся на борт20. «Когда я сел один на скамью на палубе, я ощутил убедительное свидетельство того, что поступаю не по своей воле, а под властью Креста Христова»21. В записи от 7 мая он отмечает, что с тех пор почти всё время штормило, пассажиров то и дело укачивало, а его, по милости Небесного Отца, морская болезнь обошла20: «мои скорби теперь иного рода»21. В той же записи: «у меня сегодня есть большая причина для благодарности: я по-прежнему чувствую покой ума»21.
Это не examen и не разбор всего дня: Вулман рассказывает о ночном борении перед конкретным решением. Но движение похожее: заметить, где на душе нет покоя, принести это Богу и наутро сделать шаг. Осенью того же года он заболел в Англии оспой и умер в Йорке22.
Как попробовать сегодня
Вечером, хоть на пять минут, вспомните одно конкретное, за что хочется сказать спасибо. Попросите: «Покажи мне этот день». Вспомните людей и события дня. Спросите себя, как Дорофей: кого я задел или осудил? И, как Вулман: где на душе был покой, а где тяжесть? О плохом говорите с собой как Сальский, а не как прокурор, и просите прощения. Выберите один маленький шаг на завтра; иногда это просьба о помощи, как у Дорофея. Закончите «Отче наш» или своими словами.
Записывать не обязательно. Если хочется, хватит одной строки, а как вести записи и перечитывать их, рассказано в статье «Молитвенный дневник». У православных похожее движение есть в вечерних молитвах — «Исповедание грехов повседневное»23. Ловушки две: превратить вечер в бухгалтерию, как Хестер, или в бессонный допрос себя. Если разбор дня каждый раз приносит тревогу, сократите его до благодарности и доверия и поговорите со священником или пастором. Если тревога навязчивая, обратитесь к специалисту.
Вечер в Lampada
В Lampada нет режима examen и пяти шагов, но вечерний разговор с Богом в ней начать можно. Цель молитвы вы формулируете сами, например «Оглянуться на сегодняшний день». Можно молиться без таймера. Наводящие вопросы зависят от цели и ваших ответов; отвечать на них можно текстом или голосом, а можно и пропустить. Стихи Писания подбираются по смыслу. Напоминание можно поставить на вечер в нужные дни.
В конце приложение задаёт один итоговый вопрос: что главного было в этой молитве, с чем хочется обратиться к Богу. По желанию можно записать итог в одну-две строки. Записи хранятся в дневнике на устройстве, по ним работает поиск. Но это не examen: итоговый вопрос касается этой молитвы, а не всего дня. Нет ни списка благодарностей, ни подсчёта недостатков. Вопросы приложения — подсказки для размышления, а не духовное руководство. Lampada помогает выделить время для вечерней молитвы, а оглянуться на день вы можете по-своему — хоть по Игнатию, хоть по Дорофею.
Хестер свой выход нашла не в новой тетрадке. Осенью 1774 года, после проповеди методиста24, она в отчаянии взывала: «Что мне делать? О, научи меня, помоги мне, иначе я погибла!»2 И тогда ей на сердце пришли слова: всякую заботу можно возложить на Бога, потому что Он печётся о нас1. «Господи, неужели Ты печёшься обо мне!»2 — и следом сомнение: «Не слишком ли это лёгкий путь?»2 Но Господь ответил ей: не бойся, только веруй1. Она решилась доверить Христу всё своё спасение — и в тот же миг оковы спали, душа вышла на свободу1. «Мои грехи ушли; на душе было счастье»2, — записала она, и по щекам текли слёзы радости1. Мать поразилась тому, как переменилось её лицо; слушая дочь, она заплакала вместе с ней, но почти ничего не сказала — так была изумлена1.
Вечер нужен не для того, чтобы свести баланс, а чтобы отдать день Богу и лечь спать: «Ложусь и сплю я спокойно, ибо Ты, и никто иной, Господи, даешь мне жить в безопасности» (Пс 4:9)25.
Частые вопросы
Что такое examen?
Короткая молитва, в которой человек вместе с Богом оглядывается на день. По Игнатию Лойоле, её первый пункт — «возблагодарить Бога, Господа нашего, за полученные благодеяния»10, а дальше просьба о свете, обзор дня, прощение и решение с Божьей помощью.
Можно ли делать examen некатоликам?
Название и пять пунктов пришли от иезуитов, но вечерний взгляд на день знают и другие христиане. Авва Дорофей передавал правило отцов: перед сном оглянуться на минувший день14.
Что делать, если вечером вспоминаются одни ошибки?
Начать с благодарности и говорить с собой мягко. Франциск Сальский советовал обращаться к себе так: «Ну что ж, бедное моё сердце, вот мы и упали в ту самую яму»17. Если вечер всё равно превращается в тревожный допрос, поговорите со священником, пастором или специалистом.
Есть ли в Lampada examen с подсказками?
Готового examen с пятью шагами нет. Можно поставить своей целью «Оглянуться на день» и молиться с наводящими вопросами, которые можно пропускать; в конце приложение задаёт итоговый вопрос об этой молитве.
-
Hester Ann Rogers. An Account of the Experience of Mrs. H. A. Rogers (archive.org) a b c d e f g h i j
-
Hester Ann Rogers. An Account of the Experience of Mrs. H. A. Rogers, наш перевод (archive.org) a b c d e f
-
Hester Rogers — Википедия (англ.): Хестер Энн Роу родилась в Маклсфилде в 1756 году, умерла в 1794-м; британская методистская писательница. ↩
-
exāmen — Викисловарь (англ.): латинское exāmen — «стрелка весов», «испытание», от exigere — «точно взвешивать». ↩
-
The Daily Examen / “5 at 5” Prayer — Sacred Space, служение ирландских иезуитов: оглянуться на день «about 5/10 minutes»; пример — пять минут в пять вечера. ↩
-
Examination of conscience — Википедия (англ.): в Католической церкви испытание совести советуют перед таинством покаяния; ежедневный examen Игнатия отличают от испытания совести перед исповедью. ↩
-
Ignatius of Loyola — Википедия (англ.): 20 мая 1521 года при штурме Памплоны ядро раздробило ему правую ногу; во время выздоровления вместо рыцарских романов ему принесли жизнь Христа и жития святых; мечты о рыцарских подвигах оставляли опустошённость, а мечты о святых — радость и мир; вместе с шестью товарищами основал орден иезуитов. ↩
-
Jesuits — Википедия (англ.): Общество Иисуса основано в 1534 году Игнатием Лойолой и шестью товарищами, студентами Парижского университета; крупнейший мужской католический орден, известный работой в образовании; миссии иезуитов по всему миру — с XVI по XVIII век. ↩
-
The Daily Examen / “5 at 5” Prayer — Sacred Space: одно из немногих правил молитвы, которые Игнатий дал Обществу Иисуса, — examen дважды в день, в полдень и в конце дня; иезуиты и многие другие христиане практикуют его до сих пор. ↩
-
St. Ignatius of Loyola. Ejercicios espirituales. FIRST WEEK — GENERAL EXAMEN OF CONSCIENCE, перевод Elder Mullan, наш перевод (ccel.org) a b c d e f
-
Пс 138:23–24 (в западной нумерации — Пс 139:23–24). Перевод под ред. М. П. и М. М. Кулаковых, © Институт перевода Библии им. М. П. Кулакова в Заокском. ↩
-
St. Ignatius of Loyola. Ejercicios espirituales. FIRST WEEK — PARTICULAR AND DAILY EXAMEN, перевод Elder Mullan (ccel.org) a b
-
Dorotheus of Gaza — Википедия (англ.): около 500 — 560 или 580; монах монастыря аввы Серида близ Газы, автор наставлений об аскетической жизни, повлиявших на монашество Востока и Запада. ↩
-
прп. авва Дорофей. Душеполезные поучения и послания (рус. пер. с греч.). Поучения — Поучение 11. О том, что должно стараться скорее отсекать страсти, прежде нежели они обратятся в злой навык души (azbyka.ru) a b c d e f
-
Francis de Sales — Википедия (англ.): 1567–1622, епископ Женевы с 1602 года, автор «Введения в благочестивую жизнь». ↩
-
Joseph Tissot. L'Art d'utiliser ses fautes, d'après Saint François de Sales. CHAPITRE II ne pas se troubler à la vue de ses fautes (fr.wikisource.org)
-
Joseph Tissot. L'Art d'utiliser ses fautes, d'après Saint François de Sales. CHAPITRE II ne pas se troubler à la vue de ses fautes, наш перевод (fr.wikisource.org) a b
-
Joseph Tissot. L'Art d'utiliser ses fautes, d'après Saint François de Sales. PREMIÈRE PARTIE CHAPITRE PREMIER ne pas s’étonner de ses fautes, наш перевод (fr.wikisource.org) a b c
-
John Woolman — Википедия (англ.): квакерский проповедник, портной и один из ранних противников рабства в колониальной Америке; жил в Маунт-Холли (Нью-Джерси). ↩
-
John Woolman. The Journal, with Other Writings. A JOURNAL OF THE LIFE AND TRAVELS OF JOHN WOOLMAN, In the Service of the Gospel — CHAPTER X (www.gutenberg.org) a b c d e f g h
-
John Woolman. The Journal, with Other Writings. A JOURNAL OF THE LIFE AND TRAVELS OF JOHN WOOLMAN, In the Service of the Gospel — CHAPTER X, наш перевод (www.gutenberg.org) a b c d e
-
John Woolman — Википедия (англ.): в 1772 году плыл в Англию в steerage — общем помещении под палубой — и проводил время с командой; в Йорке заболел оспой и умер 7 октября 1772 года. ↩
-
Молитвы на сон грядущим — Азбука веры: в последовании вечерних молитв есть «Исповедание грехов повседневное». ↩
-
Hester Rogers — Википедия (англ.): своё обращение она датировала 11 ноября 1774 года, после проповеди методиста Сэмюэла Бардсли. ↩
-
Пс 4:9 (в западной нумерации — Пс 4:8). Перевод под ред. М. П. и М. М. Кулаковых, © Институт перевода Библии им. М. П. Кулакова в Заокском. ↩


