Бристоль, січень 1838 року. Протестантський проповідник Джордж Мюллер, який утримує сирітські притулки й ні в кого не просить на них грошей1, лежить хворий. Уже вісім днів йому гірше, ніж за кілька попередніх тижнів, болить голова; проповідувати він не може, але вірить, що Бог незабаром поверне його до служіння2. Близько трьох годин він молиться над двома псалмами й приносить Господові свої прохання2. Їх вісім, і під списком він ставить дату: «Я записав ці свої прохання сьогодні, 14 січня 1838 року, щоб, коли Бог на них відповість, через це прославилося Його ім'я»3.
Пізніше Мюллер видав свій щоденник книжкою і, працюючи над її другою частиною, дописав до цього запису в дужках2: «прохання 4, 5, 6, 7 і 8 виконано повністю, а решту — теж, частково»3.
Це і є молитовний щоденник: короткі записи про те, з чим ви прийшли до Бога, про що просили і що сталося потім. Вести його можна в зошиті або в застосунку — важливіше писати чесно й повертатися до написаного. Труднощі на цьому шляху в усіх схожі, і п'ятеро дуже різних людей пройшли через них раніше за нас.
Щоб не забути відповідь
Замолоду Мюллер крав у батька, пиячив і грав у карти; після молитовного зібрання 1825 року його життя змінилося, а за наступні десятиліття через його притулки пройшло понад десять тисяч сиріт1. Наприкінці 1841 року, підбиваючи підсумки, він пише: «Перечитуючи свій щоденник, я бачу, що цього року Господь дав мені багато дорогоцінних відповідей на молитву»4.
Деякі з цих відповідей легко було б забути. З 21 травня до вересня він щодня молився, щоб знайти майстра, який узяв би в учні хлопця з притулку: це прохання він записав до свого списку, і у вересні місце для хлопця знайшлося5. За брата у вірі, якого скувала тяжка душевна тривога, він почав молитися в середині червня5. «Рік скінчився, а це прохання так і залишилося без відповіді. Та зрештою Бог відповів і на нього»4.
Без запису легко забути прохання, з яким місяцями приходиш до Бога, а виконане — й поготів. Псалмоспівець нагадує собі: «Благослови, душе моя, Господа, і не забувай усіх добрих діянь Його!» (Пс 102:2)6. Щоденник допомагає не забувати.
Щоденник душі, а не звіт про справи
Генрі Мартін закінчив Кембридж найкращим математиком свого випуску, але обрав не наукову кар'єру, а місію в Індії. Він перекладе Новий Завіт мовами урду й перською і помре у тридцять один рік у турецькому Токаті7. А поки що він — молодий англіканський священник у Кембриджі, і його непокоїть власний щоденник.
Перший день 1804 року. Удень Мартін проповідує в церкві Святої Трійці — серйозно, але, як сам зазначає, майже без почуття. Потім перечитує свої записи за минулий рік8 і бачить, що останнім часом щоденник став «щоденником мого життя замість запису про стан моєї душі»9. Мартін пояснює це «почасти лінощами, почасти тим, що я приділяв надто багато часу й уваги зовнішнім, публічним обов'язкам служіння»9 — і прямо називає таку поведінку помилкою8. Від дня рукопокладення, зізнається він, радісних хвилин у нього було мало, і в новому році він просить одного — жити зовсім близько до Бога8. Ще через два дні він присвячує цілий день постові й молитві — таким мертвим і безплідним він себе почуває8. Підсумок дня в щоденнику: «але я не міг наблизитися до Бога»9.
У цю пастку потрапляє майже кожен: відкриваєш зошит, щоб помолитися, а записуєш, що встиг за день. Досвід Мартіна підказує запитання, яке допомагає повернутися до головного: про що я сьогодні говорив з Богом і що було в мене на серці?
Коли ніде писати і коли болить
Католичка Ежені де Ґерен жила в Кайла — відлюдному маєтку на півдні Франції. Її молодший брат Моріс поїхав до Парижа, і вона почала вести щоденник для нього10. Хоч би де вона була, їй потрібні були стіл і папір: «Мені всюди потрібні столи й папір, бо мої думки всюди йдуть за мною і хочуть вилитися в одному місці — для тебе, мій друже»11. Щоденник, як напише згодом видавець, поступово став «її головною справою, таємницею і радістю її днів»12.
Якось випадає ясний день — гарна погода тепер рідкість, і Ежені приймає її як подарунок. Увечері вона збирається до Каюзака, свого улюбленого місця прощі, а поки що сідає розібратися, що було між її душею і Богом за минулий тиждень13. Ділитися тим, що на серці, їй легко й солодко, і це знімає з душі смуток13: «Коли вода тече, вона забирає з собою піну й очищається дорогою. Моя дорога — це Бог або друг, але передусім Бог»11.
Улітку 1839 року Моріс помер10. Настає осінь. Два гранати вона хоче послати другові Моріса — з того самого дерева, яке брат обкопував за кілька днів до смерті13: «Це було останнє, що він зробив на землі»11. Шостого жовтня, у недільний полудень, їй згадується, як рівно рік тому цієї години вона в Парижі була в його обіймах і вразилася, як він схуд і як кашляє. А тепер вона в Лантені — дощ, самотність і спогади, від яких боляче13. Через три місяці після смерті Моріса, 19 жовтня, Ежені записує: «Сьогодні три місяці від тієї смерті, від тієї розлуки. О, скорботна дата, яку я все ж хочу записувати щоразу, як вона повертатиметься»11. І зізнається: «Я вже збиралася покинути: надто гірко було звертатися до нього в могилу»11. Але продовжувати зошити її просила людина, яку вона називає «живим братом», — йому було радісно її чути, і вона писала далі13: «Я писатиму для вас, як писала для нього»11.
Її щоденник — лист до того, хто слухає, і передусім до Бога. Тому його не треба кидати, коли тяжко: Тому, Хто слухає, можна розповісти й про втрату.
Повернутися до того самого дня
Варсонофій Оптинський був полковником, а в сорок шість років залишив службу й пішов до православної Оптиної пустині, де став одним з її останніх великих старців. Його секретар, молодий послушник Микола Бєляєв, майбутній преподобний Никон Оптинський, вів щоденник, і сцену нижче ми знаємо з нього14.
У вересні 1909 року — Никон уже не пам'ятав точно, шістнадцятого чи сімнадцятого, — старець прочитав йому трохи зі свого щоденника15 і розповів, як колись його перечитував: «Я писав тоді щодня й перечитував свій щоденник так: настає, скажімо, 20 серпня чи інше число, і я беру всі свої щоденники й читаю, що думав, і відчував, і робив цього самого числа й місяця в інші роки. Це велика справа — отак стежити…»16
Того ж дня Никонові трапилася тоненька книжечка, видана єпископом Михеєм, а в ній — слова Іоанна Кронштадтського: той намагався щодня щось записувати15 — «для того, щоб, перечитуючи свої щоденники, я міг бачити, чи йду я вперед, чи йду назад»16. 21 вересня Никон зайшов по благословення останнім, покаявся в деяких своїх недоглядах і розповів старцеві про цей збіг15. «Отже, до моїх слів о. Іоанн приклав Царську печатку. Так, це велика справа!»16 — відповів Варсонофій. Никонові здалося, що він зачепив старця за живе: той підвівся, відпустив брата Никиту й залишився з Никоном сам на сам15. «Так, — сказав Батюшка, — мені хотілося провести цей день з вами»16. Вони проговорили з дев'ятої вечора майже до півночі15. Старець говорив про те, що за всім нашим життям стоїть таємничий задум: усе в ньому дивовижно влаштовано, а ми цього не бачимо15. «Я навіть думаю, — казав Батюшка, — що ми через те так недбало живемо й грішимо, що не розуміємо внутрішнього сенсу подій нашого життя»16.
Запис оживає, коли до нього повертаються. Про матір Ісуса євангеліст каже: «Марія ж зберігала всі ці слова у своєму серці та роздумувала над ними» (Лк 2:19)17. Щоденник теж допомагає зберігати й обдумувати пережите, а записи за той самий день минулих років показують, що змінилося і що лишилося як було.
Правда замість гарних слів
Василь Харитонов, син саратовського селянина, закінчив Казанську духовну академію й був інспектором семінарії у Вологді, а 1901 року все залишив і поїхав на Афон. Там, у Карулі — місці особливо суворого пустельницького життя, — він став ієросхимонахом Феодосієм, одним із найвідоміших духівників російського Афону18.
Улітку 1937 року, від свята пророка Іллі, він знову береться за молитовний труд. Його правило — щодня десять тисяч разів повторювати Ісусову молитву19. Це чернечий подвиг, а не взірець для нас; взірець — чесність, з якою він веде свій «молитовний щоденник». Він нічого не прикрашає: «Під час молитви ум іноді розсіювався і навіть на хвилину втрачав пильність, але знову зосереджувався на словах молитви»20.
Записує він і неприємне. 5 серпня, у річницю свого постригу в схиму, після вечірні, перед вечерею, вони з товаришем читали «Добротолюбіє» — збірку чернечих повчань про молитву: від найближчого свята Феодосій мав почати «художню» молитву, особливий прийом, описаний давніми отцями, і вони взяли відповідне повчання21. Феодосій щось зауважив під час читання, і товариш дорікнув йому спершу підозріливістю, а потім і частою запальністю та нетерплячістю — і сказав, що саме через це молитва йому й не дається21. «Я цілком приймав його докір і пораду»22. Але непомильним наставником Феодосій товариша не вважав: той і сам був новачком в умній молитві — внутрішній молитві розуму й серця — і знав її більше з книжок21. Висновок того вечора: «Отже, я залишив „художню“ молитву, як невчасну для мене, а став продовжувати, як і раніше, просту з упованням на милість Божу»22.
Щоденника він не ховав: якось після обіду, за чаєм, вони з товаришем прочитали його записи за три останні дні, і той зауважив, що старець неправильно дихає під час молитви23. «З цим я погодився»24.
Останній запис — 19 вересня: «Після хвороби переживаю розсіяність і охолодження до молитви. І не розберу, чи від немочі хвороби, чи від лінощів»25. Причини він так і не з'ясував, але висновок зробив: так чи так треба впокоритися перед Богом і ревно просити Його допомоги26. Наступного дня він зліг і вже не міг писати, а 2 жовтня помер26. Остання сторінка — не про високі стани, а про холод, розгубленість і прохання про допомогу. Цінна в щоденнику не краса, а правда, і такий запис можна показати близькій людині.
Як вести молитовний щоденник
З цих історій складається проста практика. Запис може бути зовсім коротким:
14 березня. Прийшов із тривогою за маму: у п'ятницю аналізи. Просив, щоб їй не було страшно і щоб я був поруч. Помітив, що весь день злюся на брата, — сказав про це Богові.
Потім, за тиждень: обійшлося. З братом поговорили.
Запитання цих п'ятьох людей можна брати по одному — те, що пасує сьогодні:
- про що я сьогодні говорив з Богом — не що зробив, а що було на серці (Мартін);
- яке прохання я записав раніше і що з ним сталося (Мюллер);
- що сьогодні важко і що тішить (Ежені);
- що було зі мною цього самого дня рік тому (Варсонофій);
- де я був розсіяний, нетерплячий чи неправий (Феодосій).
Перечитувати можна раз на тиждень, наприкінці року або в пам'ятні дати. Якщо сил немає, вистачить одного рядка про головне. А якщо не знаєте, з чого почати, зазирніть у статті про те, як молитися своїми словами і про що молитися.
Папір чи застосунок
У зошиті пишеш повільніше, без екрана й сповіщень, і його приємно тримати в руках. Але в ньому важко знайти запис трирічної давності, його легко загубити, і його може прочитати чужа людина. Телефон завжди з собою: у ньому можна шукати записи за словами, записувати голос і захистити щоденник кодом. Вибирайте те, до чого ви справді повертатиметеся.
Щоденник у Lampada
Якщо вам ближчий телефон, спробуйте Lampada. Там кожна молитва і є записом у щоденнику: тема, навідні запитання до неї, ваші відповіді й наприкінці висновок одним реченням. Запитання допомагають почати з того, що зараз на серці, а не зі звіту про справи.
У кожної молитви зберігаються дата, тема, відповіді й висновок. Пошук знаходить слова в темі, відповідях, висновку й розшифровці голосового запису. Так можна знайти молитви, де згадано людину, і побачити, як довго ви за неї молилися і що змінилося, — майже як у списку Мюллера. Дописати щось до старого запису не можна — продовженням стає нова молитва про те саме.
Коли важко дібрати слова, відповідати можна голосом; розшифрувати запис у текст можна натисканням кнопки — для цього запис іде на сервер. Старі молитви можна перечитувати в стрічці з датами, а голосові відповіді — переслуховувати. Щоб, як Варсонофій, повернутися до того самого дня минулого року, треба погортати стрічку: нагадувань «рік тому» немає. Щоденник зберігається лише на телефоні, вхід можна закрити PIN-кодом або біометрією, а окремою молитвою — поділитися текстом із тим, кому довіряєте.
Мюллер поставив дату під вісьмома проханнями, не знаючи, чим усе скінчиться. Заради таких хвилин і варто вести щоденник: щоб одного дня повернутися до старого запису й побачити, що було далі.
Часті запитання
Що писати в молитовному щоденнику?
Дату, прохання, подяку або те, що зараз на серці. Пізніше, коли перечитуватимете, — що сталося.
Чи треба писати щодня?
Не обов'язково. Варсонофій Оптинський згадував: «Я писав тоді щодня»16, — але якщо щоденний запис перетворюється на повинність, вистачить одного чесного рядка, коли є що сказати. Важливіше перечитувати: раз на тиждень, наприкінці року, в пам'ятні дати.
Що краще для молитовного щоденника: папір чи застосунок?
Те, до чого ви повертатиметеся. У зошиті пишеш повільніше й без екрана; у застосунку легше шукати старі записи, відповідати голосом і закрити щоденник від чужих очей.
-
George Müller — Вікіпедія (англ.): 1805–1898; замолоду крав у батька, пиячив і грав у карти, змінився після молитовного зібрання 1825 року; один із засновників руху плімутських братів; керував сирітськими будинками на Ешлі-Даун у Бристолі, за життя взяв на опіку 10 024 сироти й ніколи не просив грошей на цю справу. a b
-
George Müller. A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller. Volume 2 (gutenberg.org) a b c
-
George Müller. A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller. Volume 2, наш переклад (gutenberg.org) a b
-
George Müller. A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller. Volume 3, наш переклад (gutenberg.org) a b
-
George Müller. A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller. Volume 3 (gutenberg.org) a b
-
Пс 102:2. Біблія: Новий переклад українською (НПУ), © 2022 Biblica®, Inc. Ліцензія CC BY-SA 4.0; оригінал — open.bible. ↩
-
Henry Martyn — Вікіпедія (англ.): 1781–1812; 1801 року — найкращий математик випуску Кембриджу (Senior Wrangler); 1805 року поїхав до Індії капеланом Ост-Індської компанії; переклав Новий Завіт мовами урду й перською; помер у Токаті у 31 рік. ↩
-
Henry Martyn (ред. S. Wilberforce). Journal and Letters of the Rev. Henry Martyn (archive.org) a b c d
-
Henry Martyn (ред. S. Wilberforce). Journal and Letters of the Rev. Henry Martyn, наш переклад (archive.org) a b c
-
Eugénie de Guérin — Вікіпедія (франц.): 1805–1848; народилася в замку Кайла поблизу Альбі; щоденник, розпочатий 1834 року, звернений до брата Моріса й виданий після її смерті. Maurice de Guérin — Вікіпедія (англ.): після 1833 року жив у Парижі, помер від сухот 19 липня 1839 року в Андійаку, у 28 років. a b
-
Eugénie de Guérin. Journal, наш переклад (www.gutenberg.org) a b c d e f
-
Eugénie de Guérin. Journal. AVERTISSEMENT DE L’ÉDITEUR., наш переклад (www.gutenberg.org)
-
Варсонофій Оптинський — Вікіпедія (рос.): 1845–1913, полковник, 1891 року прийшов до Оптиної пустині, старець; Никон Оптинський — Вікіпедія (рос.): Микола Бєляєв, 1888–1931, з 1908 року секретар Варсонофія, помер на засланні на Пінезі. Обох прославлено 2000 року в Соборі Оптинських старців. ↩
-
прп. Никон Оптинский (Беляев). Дневник. 1907–1910 гг.. 1909 г. — 16 или 17 сентября (predanie.ru) a b c d e f
-
прп. Никон Оптинский (Беляев). Дневник. 1907–1910 гг.. 1909 г. — 16 или 17 сентября, наш переклад (predanie.ru) a b c d e f
-
Лк 2:19. Біблія: Новий переклад українською (НПУ), © 2022 Biblica®, Inc. Ліцензія CC BY-SA 4.0; оригінал — open.bible. ↩
-
Свящ. Николай Солодов. Корреспондент свт. Феофана Затворника иеросхимонах Феодосий Карульский // Богословский вестник. 2023. № 3 (50). С. 223–244 (рос.): Василь Васильович Харитонов (1869–1937), син селянина із Саратовської губернії (с. 225–226), випускник Казанської духовної академії (1894), інспектор Вологодської семінарії у 1897–1901 роках, потім на Афоні до кінця життя; молитовний щоденник написано за кілька місяців до смерті. ↩
-
старец Феодосий Карульский (Афон). Молитвенный дневник. 20 июля 1937 г. (azbyka.ru)
-
старец Феодосий Карульский (Афон). Молитвенный дневник. 20 июля 1937 г., наш переклад (azbyka.ru)
-
старец Феодосий Карульский (Афон). Молитвенный дневник. 5 августа (День моего пострига в схиму) (azbyka.ru) a b c
-
старец Феодосий Карульский (Афон). Молитвенный дневник. 5 августа (День моего пострига в схиму), наш переклад (azbyka.ru) a b
-
старец Феодосий Карульский (Афон). Молитвенный дневник. 27 августа (azbyka.ru)
-
старец Феодосий Карульский (Афон). Молитвенный дневник. 27 августа, наш переклад (azbyka.ru)
-
старец Феодосий Карульский (Афон). Молитвенный дневник. 19 сентября, наш переклад (azbyka.ru)
-
старец Феодосий Карульский (Афон). Молитвенный дневник. 19 сентября (azbyka.ru) a b


