Квітень 1859 року. Старцеві Оптиної пустині Антонію приходить лист, у якому натякають на прийдешні скорботи й воєнні дії1. За новинами старець не стежить: «жодних газет не читаю, тож і не знаю нічого, що у світі діється»2. Але страх знайомий йому й без газет: біда, пише він, може прийти не лише від розбійників, а й від рідних, від друзів і недругів1, а ворог ходить довкола, «як лев голодний»2, і кожному варто остерігатися, «щоб не потрапити йому в зуби»2. І тут старець зізнається, що робить сам: «щоб заспокоїтися в цьому страху, я завжди читаю Давидів псалом 26-й»2.
Писав це чоловік, якому жилося нелегко: Антоній чотирнадцять років очолював Оптинський скит, потім монастир у Малоярославці й не раз через хвороби просив звільнити його з посади3. «25 років ношу виразки на своїх ногах»4, — пише він в іншому листі, але скаргою це не звучить: праведний Лазар страждав без даху над головою і без ліків, і втішали його тільки пси5, а сам він має «і лікарів, і ліки»4.
Коротка молитва в тривозі може бути зовсім простою: «Господи, помилуй». Або Ісусова молитва: «Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене». Або перший вірш того самого псалма: «Господь – моє світло й моє спасіння: кого мені боятись?» (Пс 26:1)6. Красномовство не потрібне, а страх сам собою не гріх. Якщо чужі слова не відгукуються, скажіть Богові своїми, що саме вас лякає. Апостол Павло так і пише: «Ні про що не турбуйтеся, але в усьому з подякою відкривайте ваші прохання Богові в молитві та благанні» (Флп 4:6)7. Молитва не обіцяє, що тривога мине, і не замінює лікаря. Але в молитві ви вже не наодинці зі своїм страхом.
Псалми, які читають у тривозі
У листі 1831 року йдеться теж про неприємні чутки, і Антоній спершу зауважує: «не кожній чутці слід вірити, а надто тим, що бентежать нас»8. А тоді радить «щоразу, коли тривожно розігрується уява, прочитувати перед Богом 26-й псалом Давидів до кінця»8. Перед Богом і до кінця — не пробігти очима, а сказати Йому.
У 22-му псалмі є слова про страх і про близькість Бога. Наводимо його повністю в Новому перекладі українською9:
Господь – мій Пастир, я нічого більше не потребую.
Він дає мені спочинок на трав’янистих пасовищах, водить мене до тихих вод.
Він оживляє мою душу, веде мене стежками правди заради Свого імені.
Навіть коли я піду долиною тіней смерті, то не боятимусь зла, адже Ти зі мною; Твій жезл і Твій посох – вони заспокоюють мене.
Ти готуєш для мене святковий стіл на очах у моїх супротивників, Ти намастив мою голову олією, мій келих наповнений вщерть.
Тож нехай добро й милість супроводжують мене в усі дні мого життя, а я перебуватиму в домі Господньому повіки.
А 90-й псалом багато хто знає за церковнослов’янським початком «Живый в помощи Вышняго». У Новому перекладі українською він починається так: «Той, хто живе під покровом Всевишнього, у тіні Всемогутнього спочиватиме. Скажу Господеві: „Пристановище моє й твердиня моя – Бог мій, на Нього я надію покладаю“» (Пс 90:1–2)10. А як дібрати псалом до того, що зараз на душі, — у статті про молитву зі Святим Письмом.
Страх — не гріх
Джуліан Норвічській було тридцять із половиною років, коли хвороба так її знесилила, що вона вже не сподівалася дожити до ранку11. Ішов травень 1373 року. Коли прийшов священник, вона вже не могла говорити, і погляд її застиг11. Він підніс їй до обличчя хрест і сказав: «Я приніс тобі образ твого Владики і Спасителя: дивися на нього й утішайся ним»12. «Зір почав мені зраджувати, і довкола мене в кімнаті стало темно, мов уночі, тільки на образі хреста я бачила звичайне світло — і не знала, звідки воно. Усе, що було поза хрестом, навівало на мене жах, ніби там юрмилися біси»12. І раптом біль відпустив її — увесь і відразу11.
Вона одужала, стала затворницею при церкві в Норвічі, а її «Одкровення Божественної любові» вважають найдавнішою зі збережених книжок англійською мовою, яку написала жінка13.
Непокоїло її й інше — зло у світі. Джуліан зізнається, що через свій нерозум не раз дивувалася й сумувала: чому Бог не спинив гріх на самому початку14. В описаному нею одкровенні на це запитання відповідає Ісус. Його слова стали знаменитими: «усе буде добре, і все буде добре, і все, що тільки є, буде добре»15. Це не бадьора приказка: так їй відповіли на цю тривогу, і, за її словами, «ці слова було сказано дуже ніжно, без жодного докору мені»15.
Джуліан розмірковує і про самі страхи; їх, за її словами, чотири види. «Перший — страх переляку, що находить на людину раптово, через її неміч. Цей страх іде на добро: він допомагає очищенню, як тілесна хвороба чи інший біль, у якому немає гріха»16. Останній, четвертий, — добрий страх: він змушує «поспіхом тікати від усього недоброго і припадати до грудей Господа, як дитина до материнських грудей, усім своїм прагненням і всією думкою, знаючи свою неміч і велику потребу»16. Цей страх вона називає природним, благодатним, добрим і правдивим17.
Отже, паніка, яка накриває раптово, ще не означає, що вам бракує віри. А коротка молитва в таку хвилину може стати тим самим дитячим бігом до Бога.
Назвати, чого боїшся
Англійський протестантський місіонер Гадсон Тейлор повернувся з Китаю хворим18. Він розумів, що мусить покликати вглиб Китаю нових місіонерів, — і боявся. А що як недосвідчені люди, яких він покличе, не витримають небезпек і злигоднів, а тоді гірко дорікатимуть йому, що він утягнув їх у непосильну справу19? Виходу він не бачив, а провина за тих, хто гине, мучила його дедалі сильніше19. У книжці спогадів «A Retrospect» («Погляд назад») він пише: «Тільки тому, що я відмовлявся просити про них, працівники не з’являлися, не їхали до Китаю, — а щодня десятки тисяч людей сходили в могилу без Христа!»20 Думки про Китай не відпускали його: «удень не було спокою, а вночі майже не було сну, аж поки не підірвалося здоров’я»20.
Улітку 1865 року він гостював у друга в Брайтоні. У неділю, 25 червня, йому стало нестерпно в церкві: понад тисяча християн раділи, що самі спасенні, а мільйони гинули, так і не пізнавши Бога. Тейлор пішов до моря й блукав сам по піску в тяжкій внутрішній боротьбі19. Там, згадує він, «Господь переміг мою невіру, і я віддав себе Богові для цього служіння»20. Він сказав Богові, що «вся відповідальність за наслідки й результати має лежати на Ньому; що моя справа як Його слуги — слухатися і йти за Ним, а Його справа — скеровувати, дбати й вести мене і тих, хто працюватиме зі мною»20. «Чи треба казати, що в моє обтяжене серце одразу влився мир?»20 Там-таки він попросив у Бога двадцять чотирьох співпрацівників19 і записав це прохання, як він згадує, «на полях Біблії, яку мав із собою»20. Додому він повернувся з таким спокоєм у серці, якого не знав уже багато місяців19. Того ж року постала Китайська внутрішня місія18.
У цій молитві немає гарних формул. Тейлор назвав, чого саме боїться, і відділив те, що залежить від нього, від того, що він віддає Богові. Мир прийшов до нього одразу — але це його досвід, а не правило.
Коли тривога не минає
У старця Фаддея Вітовницького було інакше. Наприкінці XX століття до цього сербського архімандрита приїжджало багато паломників21, а починалося його життя тяжко. «Ти ні на що не здатний. Подивися на Міладина (це був якийсь мій ровесник), як він допомагає батькові, а ти їси хліб задарма»22, — так часто казали малому Фаддеєві вдома23. Чути це було боляче. Неподалік від хутора росло дерево; хлопчик часто ходив туди й просив Бога, щоб колись і він хоч на щось згодився23.
Решту розповідає укладач книжки про нього. Фаддей народився семимісячним, просто на ярмарку23, і згодом, усміхаючись, казав: «З мене й не могло вийти нічого кращого, раз я на ярмарку народився»22. Мати рано померла, виховували його мачухи, а вдома діставалося так, що хлопчик не раз тікав, прихопивши шматок хліба. В учнях у кравця жилося не легше23. Потім прийшла хвороба легень: «Лікарі сказали йому, що найбільше, скільки він може прожити, — це п’ять років»22. Роки, що лишалися, він вирішив присвятити Богові — так він опинився в монастирі Мильково, в архімандрита Амвросія23.
Отець Амвросій став його духівником і сказав йому: «Що б ти не робив, безупинно кажи в собі: „Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!“»24 З часом Фаддей відчув, що молитва входить у серце разом із повітрям, яке він вдихає25. Але потім, розповідає Фаддей, «помер мій духівник, і багато років я провів у страшних душевних муках. Туга розривала мою душу. Страх, якого я набрався ще в дитинстві, знову мучив мене. Я боявся, що старші не будуть мною задоволені, і ніколи не міг перепочити»24.
Що він робив? «Найчастіше я брав гармошку, ішов кудись і грав на самоті. Я завжди любив музику, і це приносило мені розраду»24. Пробував він і вмовити себе: «Чого хочеш? Ти голодний, тебе мучить спрага, ти голий, босий, хворий? Бог тобі все дав, то чого ж ти тоді хочеш?»24 Але легше не ставало: душа тужила й шукала розради, а розрадити її не було кому25. Духівники, до яких він ходив по пораду, теж не змогли допомогти25. Господь допоміг йому, тільки коли він прочитав книжку Феофана Вишенського «Шлях до спасіння»25. «Коли немає нікого з людей, щоб нас розрадити, тоді Господь приходить і через книжку, щоб потішити душу»24. Це той самий Феофан Затворник, про якого ми розповідали в статті як молитися своїми словами.
Молитва не подіяла як пігулка, і провини Фаддея в цьому немає: навіть після досвіду сердечної молитви дитячий страх повернувся, і на пошуки допомоги пішли роки. Сам він застерігає: «Якщо в нас немає досвідченого духівника, який би нами керував, небезпечно навіть силувати себе до внутрішньої молитви»24.
Як молитися в тривозі
- Виберіть одну коротку фразу — «Господи, помилуй», Ісусову молитву чи вірш псалма — і повертайтеся до неї, щойно накриває. Так молився Фаддей.
- Псалом читайте перед Богом і до кінця, як радив Антоній.
- Якщо чужі слова не відгукуються, скажіть своїми, чого саме боїтеся. А потім окремо скажіть, що тут залежить від вас, а що ви віддаєте Йому. Тейлор записав прохання про співпрацівників на полях Біблії. Свою молитву теж можна записати — наприклад, у молитовному щоденнику.
- Якщо легше не стало, не звинувачуйте себе. Раптовий переляк, за словами Джуліан, не гріх. Музика, прогулянка, розмова з близькою людиною — не зрада молитви: Фаддея втішала гармошка.
Якщо тривога триває тижнями, заважає спати й працювати, якщо бувають панічні атаки, — це привід звернутися до лікаря чи психотерапевта. Молитва не замінює лікування і не обіцяє результату. Лікуватися — не гріх: коли Амвросія Оптинського запитали, чи не гріх за звичайних хвороб лікуватися простими засобами, а не чекати чудесного зцілення26, він відповів: «Гріха в цьому немає жодного, бо все від Господа Бога — і лікувальні засоби, і самі лікарі»27. Якщо з’являються думки не жити, одразу скажіть про це близькій людині й зателефонуйте на єдиний номер екстрених служб 112 або до швидкої допомоги — 103.
Молитва при тривозі в Lampada



Коли страшно і слова не йдуть, може допомогти Lampada. Перед молитвою ви одним реченням називаєте тему молитви — як Тейлор назвав свій страх; серед прикладів тем є «Упорядкувати думки». Час молитви можна вибрати, а таймер — вимкнути.
Навідні запитання допомагають не переконувати себе, як намагався Фаддей, а назвати, що з вами відбувається. Їх добирає ШІ, це лише підказки — запитання на кшталт «Що насправді тривожить тебе зараз найбільше?» або «Що зміниться в тобі, якщо ти довіриш це Богові?» Відповідати можна текстом або голосом. Якщо в налаштуваннях ви дозволили надсилати тему на сервер, на вкладці «Цитата» з’явиться уривок Писання, дібраний за її змістом. Його можна послухати в читанні диктора. За бажанням звучить тиха музика. Підсумок в один-два рядки залишиться в щоденнику поряд із відповідями — згодом можна повернутися й побачити, що було далі.
Чого в Lampada немає: текстів молитов і псалмів за номером — 22-й і 90-й псалми читайте у своїй Біблії, паперовій або в застосунку Bible Garden. Немає й екстреного режиму, дихальних вправ, допомоги лікаря. ШІ не пише за вас молитов.
А в листі 1831 року, трохи нижче поради про псалом, Антоній ділиться новиною, яку приберіг для дітей свого адресата: з весною до монастиря повертаються птахи й мостять собі гнізда в безпечних місцях28, а співають так, що «навіть у келії сидіти не хочеться, — усе слухав би»8. Тривогу названо, псалом прочитано до кінця, і життя йде далі.
Часті запитання
Яку молитву читати при тривозі?
Коротку, яку можна повторювати: «Господи, помилуй», Ісусову молитву чи вірш псалма. Антоній Оптинський радив за кожної тривожної думки читати перед Богом 26-й псалом цілком28. Багато хто читає 22-й9 і 90-й10 псалми.
Чи можна в тривозі молитися своїми словами?
Так. Апостол Павло пише: «в усьому з подякою відкривайте ваші прохання Богові» (Флп 4:6)7. Гадсон Тейлор, коли страх дійшов до краю, просто сказав Богові, що за наслідки відповідає Він, а його, Тейлорова, справа — коритися й іти, куди Бог веде19.
Тривога — це гріх чи маловір’я?
Раптовий страх сам собою не гріх. Джуліан Норвічська не вважала гріхом переляк, який раптово находить на людину через її слабкість, і порівнювала його з тілесною недугою17.
Чи допоможе молитва при панічних атаках?
Підтримати може, але лікування не замінює: якщо атаки повторюються, зверніться до лікаря чи психотерапевта. Амвросій Оптинський писав, що лікуватися не гріх, адже від Бога і ліки, і самі лікарі26. Якщо з’являються думки не жити, одразу звертайтеся до близьких і телефонуйте на 112.
-
прп. Антоний Оптинский (Путилов). Письма к разным лицам. 73. Ответ на вопрос – Псалом 26-й (azbyka.ru) a b
-
прп. Антоний Оптинский (Путилов). Письма к разным лицам. 73. Ответ на вопрос – Псалом 26-й, наш переклад (azbyka.ru) a b c d
-
Антоний Оптинский — Вікіпедія (рос.): Олександр Іванович Путілов, 1795–1865; з 1825 року начальник Оптинського скиту, у 1839–1853 роках ігумен Малоярославецького Миколаївського монастиря; хвороби не раз змушували його просити про звільнення з посади; прославлений 1996 року в Соборі Оптинських старців, 2000 року — для загальноцерковного шанування. ↩
-
прп. Антоний Оптинский (Путилов). Письма к разным лицам. 110. Душеполезные книги бывают ценнее лекарств, наш переклад (azbyka.ru) a b
-
прп. Антоний Оптинский (Путилов). Письма к разным лицам. 110. Душеполезные книги бывают ценнее лекарств (azbyka.ru)
-
Пс 26:1 (у західній нумерації — Пс 27:1). Біблія: Новий переклад українською (НПУ), © 2022 Biblica®, Inc. Ліцензія CC BY-SA 4.0; оригінал — open.bible. ↩
-
Флп 4:6. Біблія: Новий переклад українською (НПУ), © 2022 Biblica®, Inc. Ліцензія CC BY-SA 4.0; оригінал — open.bible. a b
-
прп. Антоний Оптинский (Путилов). Письма к разным лицам. 103. Еще поздравления к дню тезоименитства. О возвращении птиц, наш переклад (azbyka.ru) a b c
-
Пс 22 (у західній нумерації — Пс 23). Біблія: Новий переклад українською (НПУ), © 2022 Biblica®, Inc. Ліцензія CC BY-SA 4.0; оригінал — open.bible. a b
-
Пс 90:1–2 (у західній нумерації — Пс 91:1–2). Біблія: Новий переклад українською (НПУ), © 2022 Biblica®, Inc. Ліцензія CC BY-SA 4.0; оригінал — open.bible. a b
-
Julian of Norwich. Revelations of Divine Love / A Revelation of Love. REVELATIONS OF DIVINE LOVE — CHAPTER III, переклад G. Warrack (ccel.org) a b c
-
Julian of Norwich. Revelations of Divine Love / A Revelation of Love. REVELATIONS OF DIVINE LOVE — CHAPTER III, переклад G. Warrack, наш переклад (ccel.org) a b
-
Julian of Norwich — Вікіпедія (англ.): близько 1343 — після 1416; 1373 року, у 30 років, тяжко захворіла і, коли священник тримав перед нею розп’яття, пережила низку видінь; жила затворницею в келії при церкві Святого Юліана в Норвічі; її книжки — найдавніші зі збережених творів англійською мовою, авторство яких приписують жінці. ↩
-
Julian of Norwich. Revelations of Divine Love / A Revelation of Love. THE THIRTEENTH REVELATION — CHAPTER XXVII, переклад G. Warrack (ccel.org)
-
Julian of Norwich. Revelations of Divine Love / A Revelation of Love. THE THIRTEENTH REVELATION — CHAPTER XXVII, переклад G. Warrack, наш переклад (ccel.org) a b
-
Julian of Norwich. Revelations of Divine Love / A Revelation of Love. THE SIXTEENTH REVELATION — CHAPTER LXXIV, переклад G. Warrack, наш переклад (ccel.org) a b
-
Julian of Norwich. Revelations of Divine Love / A Revelation of Love. THE SIXTEENTH REVELATION — CHAPTER LXXIV, переклад G. Warrack (ccel.org) a b
-
Hudson Taylor — Вікіпедія (англ.): 1832–1905; з 1854 року місіонер у Китаї; 1860 року через хворобу повернувся до Англії, 1862 року здобув диплом хірурга; 25 червня 1865 року в Брайтоні заснував Китайську внутрішню місію; до 1910 року в ній було понад 800 місіонерів. a b
-
J. Hudson Taylor. A Retrospect. CHAPTER XVIII — A NEW AGENCY NEEDED (www.gutenberg.org) a b c d e f
-
J. Hudson Taylor. A Retrospect. CHAPTER XVIII — A NEW AGENCY NEEDED, наш переклад (www.gutenberg.org) a b c d e f
-
Фаддей (Штрбулович) — Вікіпедія (рос.): Томислав Штрбулович, 1914–2003, архімандрит Сербської православної церкви, один із найшанованіших її старців кінця XX — початку XXI століття; до нього приїжджали численні паломники; похований у монастирі Вітовниця. ↩
-
старец Фаддей Витовницкий. Какве су ти мисли, такав ти је живот. О молитве, переклад Александр Логинов, наш переклад (predanie.ru) a b c
-
старец Фаддей Витовницкий. Какве су ти мисли, такав ти је живот. О молитве, переклад Александр Логинов (predanie.ru) a b c d e
-
старец Фаддей Витовницкий. Какве су ти мисли, такав ти је живот. Внутренняя молитва, переклад Александр Логинов, наш переклад (predanie.ru) a b c d e f
-
старец Фаддей Витовницкий. Какве су ти мисли, такав ти је живот. Внутренняя молитва, переклад Александр Логинов (predanie.ru) a b c d
-
прп. Амвросий Оптинский. Письма к мирским особам. 168. ЛЕЧИТЬСЯ – НЕ ГРЕХ. ОТ СКОРБЕЙ НИКУДА НЕ УЙДЕШЬ (azbyka.ru) a b
-
прп. Амвросий Оптинский. Письма к мирским особам. 168. ЛЕЧИТЬСЯ – НЕ ГРЕХ. ОТ СКОРБЕЙ НИКУДА НЕ УЙДЕШЬ, наш переклад (azbyka.ru)
-
прп. Антоний Оптинский (Путилов). Письма к разным лицам. 103. Еще поздравления к дню тезоименитства. О возвращении птиц (azbyka.ru) a b